Kathryn Rose follows up her 2021 hot take on Michael McDonald’s I Keep Forgettin’ with You Belong To Me, his yachty duet with Carly Simon